Traduzione di un frammento appartenente a un manoscritto/documento

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Yenefer
    view post Posted on 31/12/2019, 14:32
        +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    14
    Punti Antro
    0

    Status
    Anonymous
    Il frammento è in latino.
    A margine compaiono dei simboli a me sconosciuti che non c'è stato verso di trovare...
    Qualcuno è in grado di capire cosa vi sia scritto?
    Come potrei tradurlo, a parte richiamare alla mente sommarie conoscenze di latino scolastico, ricorrere allo sconsigliatissimo Google Traduttore e compiere una ricerca per immagini al fine di risalire al manoscritto/documento completo?
    Per inciso, ho anche provato a usare eScriptum, un software per la trascrizione e la visualizzazione di documenti antichi e manoscritti.

    Edited by Yenefer - 13/1/2020, 15:10
     
    Top
    .
  2. Finnicella
    view post Posted on 31/12/2019, 14:43
        +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Moderatori Globali
    Posts
    7,673
    Punti Antro
    +155
    Location
    נישואין אלכימיים

    Status
    Anonymous
    Forse manca l'allegato
    Contacts Contacts
     
    Top
    .
  3. Yenefer
    view post Posted on 31/12/2019, 14:51
        +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    14
    Punti Antro
    0

    Status
    Anonymous
    Aggiunto adesso, prima non riuscivo.
     
    Top
    .
  4. Finnicella
    view post Posted on 31/12/2019, 15:00
        +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Moderatori Globali
    Posts
    7,673
    Punti Antro
    +155
    Location
    נישואין אלכימיים

    Status
    Anonymous
    Quello in basso sembra le chiavi di San Pietro con una croce romanica...
    Contacts Contacts
     
    Top
    .
  5. Yenefer
    view post Posted on 31/12/2019, 19:34
        +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    14
    Punti Antro
    0

    Status
    Anonymous
    Grazie, non escludo nulla a priori.
    Attendero altri interventi.
    Per amor di chiarezza, preciso pubblicamente che ignorero eventuali messaggi privati.
    Chi vuole intervenire, intervenga qui.
    In ultimo, se conoscessi il contenuto del frammento (in privato mi si chiedeva di cosa trattasse), non avrei chiesto aiuto.
     
    Top
    .
  6. Darklava
    view post Posted on 31/12/2019, 20:34
        +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Antriani Fidelis
    Posts
    7,523
    Punti Antro
    +203
    Location
    Sardegna

    Status
    Anonymous
    Posso chiederti da dove lo hai preso?
     
    Top
    .
  7. Yenefer
    view post Posted on 31/12/2019, 21:25
        +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    14
    Punti Antro
    0

    Status
    Anonymous
    Mi è stato inoltrato ma, visto che nessuno ha saputo essermi d'aiuto, tanto vale rimuovere l'allegato dalla discussione.

    Edited by Yenefer - 15/8/2020, 17:06
     
    Top
    .
6 replies since 31/12/2019, 14:32   318 views
  Share  
.

EBOOK, PROG, DOCUMENTARI
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumFree